Your video speaks English. Your Slovak customers don't.
I turn English, German and Czech product videos into professional Slovak versions. Translation, voiceover, sync, terminology QA and subtitles — you send a video, you get back a ready-to-publish file.
Free sample first, then from €79 per video
Sample within 48 hoursNative Slovak QAMP4 and subtitles, ready to publish
tap a language: same picture, new voice
Pick a voice.
Every project is voiced to match your brand. All samples are in Slovak — that's what your customers will hear:
None of these fit? I have dozens more voices — I'll send a tailored selection.
One video, one source — six languages. Slovak comes with native QA; Czech, Polish, Hungarian and German with native proofreading on request. Demos are published only with the rights holder's consent.
From translation to final export.
One delivery covers the whole chain — no juggling a translator, a studio and an editor.
- Translationfor your product, not word for word
- Natural Slovak adaptationsentences that fit the picture
- Slovak voiceoveryou choose the voice
- Synchronizationto the cuts, pauses and length of the original
- Native-speaker QAnames, brands, technical terms
- Subtitles & exportweb, YouTube, LinkedIn, LMS
video, subtitles and the audio track on its own
How it works.
From the first video to the finished Slovak version — with no extra work on your side.
You send a video
A link or a file is enough. Within 48 hours you get 60 seconds in Slovak for free.
You approve the direction
Voice, tone and your brand terms. For a series we lock a glossary.
I localize
Translation, voiceover, sync, native-speaker QA and subtitles.
Final files
MP4, subtitles and the audio track, ready to publish.
What companies come to me with.
Your website is localized. Your product materials too. Videos are the last unlocalized piece of the customer journey.
“Our website is in Slovak, our video guides are still in English.”
Fix: a Slovak audio track for the videos you already have.
“The manufacturer sent us 40 videos in German.”
Fix: a Slovak video library, no reshoots.
“Customers play the video and leave because they don’t understand it.”
Fix: a Slovak voice right where they decide to buy.
“Nobody finishes an English onboarding.”
Fix: tutorials users understand from the first sentence.
“We have hours of English training.”
Fix: a Slovak version ready for your LMS.
“I don’t want to start a second channel.”
Fix: a Slovak track via YouTube multi-language audio.
Typical situations, not client quotes.
Free sample first. Fair, upfront pricing after.
No hourly rates, no surprises. You approve a project, not credits.
Pilot
One video up to 5 minutes. The easiest way to verify quality before a bigger engagement.
- Full Slovak localization + voiceover + subtitles
- Native-speaker terminology QA
- 1 revision round
Video Pack
5 videos in one pack. Consistent voice and terminology across the whole series.
- Everything in Pilot, for 5 videos
- A glossary of your brand terms
- Priority turnaround
Product Library
20+ videos: a product catalogue, video guides, training or LMS courses. I'll quote after reviewing the scope.
- Long-term partnership
- Dedicated voice and brand glossary
- Volume pricing
What companies ask.
Can't we just do this ourselves with an AI tool?
YouTube offers auto-dubbing. Why you?
What do you need from us? Do we need a script?
Will you use our video in your public demos?
Slovenská verzia
Táto stránka existuje aj v slovenčine — pre slovenských distribútorov a lokálne tímy.
Otvoriť slovenskú verziu →